Archbishop Joseph MacNeil: Humble shepherd, wise adviser and master story-teller had a common touch that inspired thousands